Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

rough processing

Толкование Перевод

1 treatment

noun

1) Behandlung, die

his treatment of the staff/you — die Art, wie er das Personal/dich behandelt

give somebody the [full] treatment — (coll.) (treat cruelly/harshly) jemanden in die Mangel nehmen (salopp); (entertain on a lavish scale) jemanden verwöhnen

2) (Med.) Behandlung, die

need immediate medical treatment — sofort ärztlich behandelt werden müssen

3) (processing) Behandlung, die; (of sewage) Klärung, die

* * *

noun ((an) act or manner of treating: This chair seems to have received rough treatment; This patient/disease requires urgent treatment.) die Behandlung

* * *

treat·ment

[ˈtri:tmənt]

n

1. no pl (handling) Behandlung f, Umgang m

to get rough \treatment from sb von jdm grob behandelt werden

special \treatment Sonderbehandlung f

2. usu sing (cure) Behandlung f ( for gegen + akk)

a course of \treatment eine Behandlungsmethode

to respond to \treatment auf eine Behandlung ansprechen

▪ to be under \treatment in Behandlung sein

3. no pl (processing) Behandlung f; of waste Verarbeitung f

4. (examination) Behandlung f, Bearbeitung f

5.

▶ to give sb the full \treatment ( fam) für jdn keine Kosten [und Mühen] scheuen

* * *
['triːtmənt]
n

1) Behandlung f

their treatment of foreigners — ihre Art, Ausländer zu behandeln

to give sb the treatment ( inf, violently, sexually ) — es jdm ordentlich besorgen (inf)

during his two-day interview, they gave him the full treatment (inf) — bei seinem zweitägigen Einstellungsgespräch wurde er ganz schön in die Mangel genommen

she went to the beauty parlour and they really gave her the treatment (inf) — sie ging in den Schönheitssalon und wurde dort nach allen Regeln der Kunst bearbeitet (inf)

when the foreign delegates visited the factory, they were given the full treatment (inf) — als die ausländischen Delegierten die Firma besichtigten, wurde ein enormes Tamtam gemacht (inf) or eine große Schau abgezogen (inf)

2) (MED) Behandlung f

there are many treatments for... — es gibt viele Behandlungsarten or Heilverfahren für...

to be having treatment for sth — wegen etw in Behandlung sein

3) (= processing) Behandlung f; (of sewage) Klärung f; (of wastepaper) Verarbeitung f

4) (of subject) Behandlung f, Bearbeitung f

* * *

treatment [ˈtriːtmənt] s

1. Behandlung f ( auch MED, CHEM, TECH):

give sth full treatment fig etwas gründlich behandeln oder erfassen;

give sb the full treatment fig

a) jemanden in die Mangel nehmen,

b) jemanden verwöhnen;

receive ( oder undergo) treatment for in ärztlicher Behandlung stehen wegen;

receive regular treatment MED in ständiger Behandlung sein;

treatment expenses MED Arzt- und Arzneikosten, Behandlungskosten;

treatment room MED Behandlungsraum m

2. Behandlung f (eines Themas etc)

3. CHEM Klärung f (von Abwässern)

4. TECH

a) Bearbeitung f

b) Bearbeitungsverfahren n

5. FILM, TV Treatment n (Vorstufe des Drehbuchs)

* * *

noun

1) Behandlung, die

his treatment of the staff/you — die Art, wie er das Personal/dich behandelt

give somebody the [full] treatment — (coll.) (treat cruelly/harshly) jemanden in die Mangel nehmen (salopp); (entertain on a lavish scale) jemanden verwöhnen

2) (Med.) Behandlung, die

need immediate medical treatment — sofort ärztlich behandelt werden müssen

3) (processing) Behandlung, die; (of sewage) Klärung, die

* * *

n.

Bearbeitung f.

Behandlung f.

Verfahren n.

medizinische Behandlung f.

English-german dictionary > treatment
2 treatment

treat·ment [ʼtri:tmənt] n

1) no pl ( handling) Behandlung f, Umgang m;

to get rough \treatment from sb von jdm grob behandelt werden;

special \treatment Sonderbehandlung f

2) usu sing ( cure) Behandlung f ( for gegen +akk);

a course of \treatment eine Behandlungsmethode;

to respond to \treatment auf eine Behandlung ansprechen;

to be under \treatment in Behandlung sein

3) no pl ( processing) Behandlung f; of waste Verarbeitung f

4) ( examination) Behandlung f, Bearbeitung f

PHRASES:

to give sb the full \treatment ( fam) für jdn keine Kosten [und Mühen] scheuen

English-German students dictionary > treatment

См. также в других словарях:

Rough (facility) — Rough is a gas storage facility situated off the east coast of England.The facility consists of a partially depleted gas field (the Rough field) in the Southern North Sea, approximately 18 miles off the east coast of Yorkshire, together with an… … Wikipedia
rough music — Under a variety of local names and differing methods, rough music was the main customary way in which members of a community expressed displeasure at transgressions of societal norms, usually, but not exclusively, concerned with sexual and… … A Dictionary of English folklore
Antigen processing — is a biological process that prepares antigens for presentation to special cells of the immune system called T lymphocytes. This process involves two distinct pathways for processing of antigens from an organism s own (self) proteins or… … Wikipedia
Graphics processing unit — GPU redirects here. For other uses, see GPU (disambiguation). GeForce 6600GT (NV43) GPU A graphics processing unit or GPU (also occasionally called visual processing unit or VPU) is a specialized circuit designed to rapidly manipulate and alter… … Wikipedia
fat and oil processing — ▪ chemistry Introduction method by which animal and plant substances are prepared for eating by humans. The oil and fat products used for edible purposes can be divided into two distinct classes: liquid oils, such as olive oil, peanut … Universalium
iron processing — Introduction use of a smelting process to turn the ore into a form from which products can be fashioned. Included in this article also is a discussion of the mining of iron and of its preparation for smelting. Iron (Fe) is a… … Universalium
Radioactive waste — 2007 ISO radioactivity danger logo, designed in part for long term radioactive waste depositories which might survive into a far future time in which all knowledge of the meaning of present common radiation danger symbols and signs has been lost… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Near sets — are disjoint sets that resemble each other. Resemblance between disjoint sets occurs whenever there are observable similarities between the objects in the sets. Similarity is determined by comparing lists of object feature values. Each list of… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Dimension stone — Large blocks of granite dimension stone being loaded at Teignmouth in 1827. Dimension stone is natural stone or rock that has been selected and fabricated (i.e., trimmed, cut, drilled, ground, or other) to specific sizes or shapes. Color, texture … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

rough processing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

rough processing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: